【官方中文翻译】 官服奇案 1994年，香港电视剧 “官服”是古代官府统一的制度，一经官服便成为官员身份。有个名叫张家伟的人，有了一身不正轨的官服，扮作了官员，被人们称为“官服大王”。他开始对其他人动起手来，一件不期而然的事情竟然发生了—— 这个小小的故事讲的是一段人与自然的奇遇…… 本片每集结尾有音乐及特别节目。 该剧获1989年香港十大奖最佳电视剧奖、1990年马耳西艺术奖，1991年中国十大优秀电视作品第三位、1992年亚洲十大最佳电视系列剧和最佳演员（吕良伟）、1993年第一届亚洲广播联合委员会电视节目大奖最佳编剧和导演（张元）及最受欢迎电视节目。 1994年得香港电影评论学会之“观众票选”第十七位。 本片获得的有奖项超过一百，入围三次金马国际影展及一次金龙杯国际电影节。该剧曾获亚洲十大最佳电视系列剧。 《官服奇案》在全国各大卫视播放后，在世界范围内获得了很高的好评。1992年该剧入选美国独立电影学院之“外国影视作品”得奖，并被日本东京新日暮光公司授以纪念证书，称赞其“将世界带向了电视”，并且获英格兰广播公司（BBC）授予最佳电视节目奖。在该剧播放期间，该片在美国和加拿大地区的广播机构引起较大波动。据不完全统计，“官服奇案”所涉及国家达到40多个。